1
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Σας ευχαριστώ.

2
00:02:12,240 --> 00:02:14,980
Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς!

3
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Ναι, ναι, ναι

4
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Πάμε. Ερχομαι.

5
00:05:09,440 --> 00:05:12,780
Χωρίς αντάλλαγμα, χωρίς οίκτο ή οίκτο.

6
00:05:13,980 --> 00:05:17,180
Με κλείδωσαν μεταξύ υψηλού και στερεού
τοίχους.

7
00:05:18,780 --> 00:05:22,100
Και τώρα είμαι εδώ, απελπισμένη.

8
00:05:23,140 --> 00:05:25,660
Η τύχη κατατρώει το πνεύμα μου.

9
00:05:26,220 --> 00:05:28,120
Είχα τόσα πολλά να κάνω.

10
00:05:28,980 --> 00:05:30,660
Πώς δεν το πρόσεξα;

11
00:05:31,560 --> 00:05:33,860
Δεν άκουσα τους εργάτες να δουλεύουν.

12
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
Ενώ...

13
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
Είναι ήδη ένα;

14
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Ναί.

15
00:06:47,620 --> 00:06:49,660
Ανάθεμα, Ραούλ, δεν θα μπορώ να σε συνοδεύσω
σήμερα.

16
00:06:50,480 --> 00:06:51,640
Η βασίλισσα δεν έχει έρθει ακόμα.

17
00:06:52,700 --> 00:06:54,040
Αλλά έχω έτοιμα τα πράγματά σου.

18
00:06:54,900 --> 00:06:56,340
Αλλά αν θέλετε μπορούμε να τους περιμένουμε.

19
00:06:57,160 --> 00:06:58,460
Όχι, από τι θα προκύψει;

20
00:06:59,120 --> 00:07:00,200
Εκείνο το βράδυ δεν ήρθε για ύπνο.

21
00:07:01,140 --> 00:07:04,220
Μου το έχουν πει πολλές φορές
πιάνει την ώρα της επαφής όπου ο φίλος.

22
00:07:05,300 --> 00:07:06,680
Αλλά ξέρω ότι είναι με κάποιον.

23
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Το έχω εδώ.

24
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Είναι εδώ η Λόρα;

25
00:07:23,570 --> 00:07:24,770
Πήγε να πάρει τα σνακ.

26
00:07:25,350 --> 00:07:26,510
Στοιχηματίζω ότι είναι θυμωμένη.

27
00:07:27,710 --> 00:07:31,890
Είναι πιο γελοίο. Αν το ξέρεις μετά
τάξεις με τις οποίες συνεχίζουμε να μιλάμε

28
00:07:31,890 --> 00:07:32,890
Η Σύλβια.

29
00:07:33,510 --> 00:07:34,510
Τάξεις τι;

30
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Κομμωτήριο.

31
00:07:36,630 --> 00:07:38,190
Η Σίλβια με διδάσκει.

32
00:07:38,470 --> 00:07:40,790
Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι είμαι με κάποιον
κόκορας

33
00:07:42,690 --> 00:07:45,270
Όταν είναι αυτή που πρέπει να κάνω παρέα
λίγο κόκορα

34
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
Τρεις;

35
00:07:48,570 --> 00:07:49,570
Περίπου πέντε.

36
00:07:49,950 --> 00:07:51,530
Η εντολή αίσθησης θα ξεκινήσει.

37
00:07:54,530 --> 00:07:55,650
Και αυτό το θαύμα;

38
00:07:56,230 --> 00:07:57,990
Γειά σου; Πώς τα πάμε με το hangover;

39
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
Δόξα τω Θεώ που εμφανίστηκες.

40
00:07:59,690 --> 00:08:03,290
Τώρα, Ρενάτα, δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη.
κάθε μέρα. Αν έδωσα ήδη μια κατσίκα σε

41
00:08:03,290 --> 00:08:04,730
η κόρη σου Ναι, αν δεν είναι κάθε μέρα.

42
00:08:05,070 --> 00:08:07,090
Και τώρα, είμαι εδώ, οπότε ηρέμησε.

43
00:08:07,610 --> 00:08:08,970
Πηγαίνετε και κλείστε το καθημερινό σας ραντεβού.

44
00:08:15,350 --> 00:08:16,830
Ήδη. Περίμενε, περίμενε.

45
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
Οτι;

46
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Περίμενε λίγο.

47
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Ναι, ναι,

48
00:08:23,360 --> 00:08:29,700
κοίτα. Αυτό σου στέλνει ένα πολύ μήνυμα
Ιδιαίτερο για την αδερφή του Laura.

49
00:08:30,120 --> 00:08:32,159
Και μην είσαι τόσο θυμωμένος.

50
00:08:32,600 --> 00:08:39,419
Αν όχι, θα εμφανιστούν οι ρυτίδες σας.
και καλύτερα να ανησυχείς για τα πράγματά σου αν

51
00:08:39,419 --> 00:08:42,280
Το τρένο δεν πρόκειται να καταλήξει να περάσει.

52
00:08:44,120 --> 00:08:49,540
Και μετά από αυτό το αστείο μήνυμα, τι
καλύτερο από τον ήχο.

53
00:08:49,820 --> 00:08:51,720
Ναι, η καρδιά μου είναι καλή.

54
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Να σου το δώσω;

55
00:08:59,680 --> 00:09:00,900
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.

56
00:09:05,060 --> 00:09:06,560
Φέρε μου ένα κουτάλι, σε παρακαλώ.

57
00:09:17,140 --> 00:09:20,470
Θα του δώσουν ένα...; Βραβείο Carlos in
ένα φεστιβάλ του Παρισιού.

58
00:09:22,850 --> 00:09:23,850
Έχεις μιλήσει μαζί του;

59
00:09:26,850 --> 00:09:27,930
Ναι, γι' αυτό ξέρω.

60
00:09:29,250 --> 00:09:31,130
Αυτά τα πράγματα δεν εμφανίζονται στις εφημερίδες.
εδώ.

61
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Όχι.

62
00:09:39,010 --> 00:09:40,010
Για την ταινία σου;

63
00:09:40,170 --> 00:09:43,110
Ναι, οφείλεται στο ντοκιμαντέρ που φτιάξαμε
τα συνδικάτα.

64
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Τι κάναμε;

65
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Τι περιπολία;

66
00:09:46,990 --> 00:09:48,510
Ναι, συμμετείχα και εγώ.

67
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
Φτιάχνοντας φαγητό.

68
00:09:51,050 --> 00:09:52,410
Όχι, όχι μόνο αυτό.

69
00:09:53,230 --> 00:09:56,710
Για να ξέρετε, πήρα και αποκάλυψα
αρκετές από τις φωτογραφίες που έχετε

70
00:09:57,250 --> 00:09:59,310
Και έμαθα επίσης να καταλαμβάνω τον εξοπλισμό
του ήχου.

71
00:10:02,270 --> 00:10:05,610
Και υποτίθεται ότι θα τους δώσεις πίσω;
Πότε θα ζήσεις στη Γαλλία;

72
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
Κάποια μέρα;

73
00:10:16,750 --> 00:10:19,050
Δηλαδή, αυτή είναι η ιδέα.

74
00:10:20,070 --> 00:10:21,590
Λοιπόν, πάμε;

75
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Πού;

76
00:10:25,870 --> 00:10:31,070
Όχι, όχι, δεν μπορώ γιατί είμαι
αργά, έχω παράδοση. Πάω άλλο

77
00:10:31,070 --> 00:10:34,630
με την ίδια καντίνα και το έβαλα ήδη.
Εξάλλου, τι θα σας κάνει καλό;

78
00:10:34,630 --> 00:10:35,529
λίγο αέρα;

79
00:10:35,530 --> 00:10:36,790
Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη.

80
00:10:37,090 --> 00:10:41,070
Αν η μητέρα σου ονειρεύεται ήδη
Εγκέλιτος, είναι αγκαλιά. Επιπλέον, τι

81
00:10:41,070 --> 00:10:42,730
μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ηχογράφηση μιας κασέτας
νέο;

82
00:10:43,190 --> 00:10:44,750
Απλώς δεν μπορώ, όχι.

83
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Συγγνώμη, θα πάμε.

84
00:11:06,790 --> 00:11:13,730
Άφησα και την κινηματογραφική κάμερα εδώ,
αλλά αυτό δεν έχει ατμόσφαιρα γιατί είναι

85
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
πολύ ακριβό

86
00:12:28,270 --> 00:12:29,510
Ουάου! Πώς ακούγεται!

87
00:14:09,580 --> 00:14:12,380
όχι όχι όχι

88
00:14:45,540 --> 00:14:48,340
Ναι, κοίτα.

89
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
Όχι!

90
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
Σας ευχαριστώ.

91
00:15:59,470 --> 00:16:00,470
Όχι,

92
00:16:00,730 --> 00:16:02,350
Όχι, την ακούω.

93
00:16:05,070 --> 00:16:08,490
Άκου, χρειάζομαι κάποιον να έρθω
εδώ γιατί αλληλοσκοτώνονται μέσα στο σπίτι

94
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
από το πλάι με καταλαβαίνεις;

95
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Σας ευχαριστώ.

96
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Ραούλ.

97
00:18:12,730 --> 00:18:16,770
Είμαι η Μαρίνα. Συγγνώμη που σε ενοχλώ τόσο πολύ
νωρίς, αλλά αυτό που συμβαίνει είναι ότι μου

98
00:18:16,770 --> 00:18:20,530
η μαμά δεν είναι καλά. Ήθελα να δω αν εσύ
Θα μπορούσα να πάω να το ρίξω μια ματιά.

99
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
Τώρα;

100
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Τσέχοι.

101
00:18:26,690 --> 00:18:29,370
Δεν περνάμε καλά, δεν κοιμόμαστε
σχεδόν τίποτα.

102
00:18:30,630 --> 00:18:32,130
Ακούς και τους θορύβους;

103
00:18:33,510 --> 00:18:34,890
Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ.

104
00:18:36,030 --> 00:18:39,890
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι... Rómulo, ότι...

105
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ κλείνοντας το μάτι.

106
00:18:42,600 --> 00:18:44,060
Είναι απλά κάτι που έφαγε.

107
00:18:44,680 --> 00:18:46,820
Και δεν μπορεί καν να κουνηθεί.

108
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
Δεν θα μπορούσε αργότερα να είναι καλύτερα;

109
00:18:51,420 --> 00:18:54,280
Απλώς χθες το βράδυ είχα μια πολύ κρίση
δυνατός.

110
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Παρακαλώ.

111
00:18:57,800 --> 00:18:59,940
Πάω να πάρω τα πράγματά μου.

112
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
Ήδη.

113
00:19:55,600 --> 00:19:58,920
Οργάνωσε την. Κάθε φορά που προσπάθησα
η αφαίρεσή του αποζημιώνει.

114
00:20:02,780 --> 00:20:07,940
Θα μπορούσα να σας δώσω μερικά
συστάσεις; Έχω ακόμα επαφή

115
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
γιατρούς.

116
00:20:10,720 --> 00:20:14,260
Και ο Don Rómulo θα έχει ακόμα επαφή
με την αστυνομία;

117
00:20:15,460 --> 00:20:22,460
Ξέρω ότι είναι συνταξιούχος, αλλά... Και

118
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
για τι;

119
00:20:25,610 --> 00:20:29,550
Δεν ξέρω, για να ξέρεις ποιον πρέπει
Μίλα σε περίπτωση που δεις κάτι περίεργο.

120
00:20:34,410 --> 00:20:38,390
Θα τον ρωτήσω όταν καθίσει.
καλύτερα.

121
00:20:39,190 --> 00:20:40,510
Τώρα κοιμάται.

122
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
πολλή δουλειά;

123
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Το συνηθισμένο.

124
00:20:55,110 --> 00:20:56,810
Στο στρατό, σωστά;

125
00:20:59,210 --> 00:21:02,110
Όχι, εγώ... Δεν έχω δουλέψει ποτέ για
αυτή.

126
00:21:04,110 --> 00:21:08,770
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν.

127
00:21:10,710 --> 00:21:14,970
Δηλαδή φτιάχνω μοντέλα του
κατασκευές που μου αναθέτουν να κάνω.

128
00:21:15,530 --> 00:21:19,250
Πάω σε ένα γραφείο, μου δίνουν τα σχέδια,
Αυτή είναι όλη η σχέση που έχω μαζί μου

129
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
αυτή.

130
00:21:23,000 --> 00:21:26,360
Αλλά ήσουν στο στρατό, ναι ή
όχι;

131
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Ναι, αλλά όχι.

132
00:21:35,100 --> 00:21:37,060
Δεν πρόλαβα καν να τελειώσω
στρατιωτική θητεία.

133
00:21:42,760 --> 00:21:44,240
Λόγω του ατυχήματος, σωστά;

134
00:22:07,139 --> 00:22:12,720
της εντολής ή των συναισθημάτων ευχαριστίας
όλους τους φίλους μας για τη μεγάλη υποστήριξη

135
00:22:12,720 --> 00:22:19,520
που μας δίνουν μέρα με τη μέρα αν και μερικές φορές
πολύ ενοχλητικά μηνύματα φτάνουν γεμάτα

136
00:22:19,520 --> 00:22:24,840
πολύχρωμα επίθετα για μένα
και θέλω απλώς να το διευκρινίσω σε αυτό

137
00:22:24,840 --> 00:22:29,760
πρόγραμμα δεν μιλάμε για τίποτα άλλο πέρα από
να είσαι αγάπη

138
00:22:29,760 --> 00:22:33,800
Ελπίζω μια μέρα να μιλήσουμε κι εμείς

139
00:22:40,040 --> 00:22:43,380
Θέλω να αφιερώσω αυτό το πρόγραμμα στο δικό μου
αγαπητοί συνάδελφοι από το Κανονικό Σχολείο

140
00:22:43,380 --> 00:22:46,480
Σύλληψη. Πόσες ιστορίες ζούμε
μαζί.

141
00:22:46,840 --> 00:22:51,420
Και σε αυτούς, ένας αδελφικός χαιρετισμός από
από τον σύντροφό του Ρομπέρτο.

142
00:23:45,450 --> 00:23:46,510
Ο Κάρλος δεν έβγαλε τον νεκρό;

143
00:23:46,790 --> 00:23:48,430
Α, δούλευα.

144
00:23:53,770 --> 00:23:55,010
Θα με αφήσεις εδώ έξω;

145
00:23:55,350 --> 00:23:57,410
Όχι, όχι, μαμά. Συμβαίνει.

146
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
Λαούρα.

147
00:24:14,250 --> 00:24:16,910
Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε το φαγητό, αλλά όχι
πρέπει να μείνεις.

148
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
Επειδή;

149
00:24:20,630 --> 00:24:23,570
Φαντάζομαι ότι έχεις πολλά πράγματα
τι να κάνω και εγώ το ίδιο.

150
00:24:28,710 --> 00:24:30,090
Αύριο θα σου πληρώσω όσα σου χρωστάω.

151
00:28:06,160 --> 00:28:07,200
Σάξι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

152
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
Ακούω!

153
00:28:12,800 --> 00:28:14,140
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

154
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Κυρία Μαρίνα.

155
00:31:26,070 --> 00:31:28,510
Ραούλ, πώς είναι η μητέρα σου;

156
00:31:29,570 --> 00:31:30,570
Φεύγουν;

157
00:31:32,790 --> 00:31:35,830
Κοίτα, ήθελα να πάω και να το αφήσω σε σένα.

158
00:31:38,450 --> 00:31:42,530
Αυτό θα βοηθήσει τη μαμά σου σαν α
εβδομάδα περίπου.

159
00:31:46,410 --> 00:31:49,090
Παρακαλώ μην καθυστερήσετε να την πάρετε στο
νοσοκομείο.

160
00:31:52,060 --> 00:31:55,740
Ξαναπάτησέ μου το. Οι οδηγίες είναι
όλα... εκεί.

161
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
Γιατί φεύγουν;

162
00:33:15,679 --> 00:33:17,080
Να την προσέχεις.

163
00:34:34,730 --> 00:34:35,790
Καλημέρα.

164
00:34:39,330 --> 00:34:40,949
Η επόμενη δουλειά σου.

165
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Γεια σου Ραούλ.

166
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
Γεια σου Ρενάτα.

167
00:35:07,780 --> 00:35:08,780
Ψάχνετε για τη Laura;

168
00:35:09,660 --> 00:35:13,040
Ναί. Δεν είναι εκεί. Αυτά έχουν βγει
ημέρες.

169
00:35:13,600 --> 00:35:14,760
Κατάλαβε με, θεία.

170
00:35:18,820 --> 00:35:22,160
Του χρωστάω μόνο τα σνακ. Τι
μπορεις να μπεις σε παρακαλω

171
00:35:25,500 --> 00:35:27,220
Μα... δεν μου είπε τίποτα;

172
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Παρακαλώ.

173
00:35:29,700 --> 00:35:30,960
Περίμενε, να το γράψω.

174
00:35:39,150 --> 00:35:40,150
Έχεις κακό πρόσωπο.

175
00:35:41,250 --> 00:35:42,250
Έχετε πρόβλημα με τον ύπνο;

176
00:35:49,870 --> 00:35:50,930
Είναι δύσκολο και για μένα.

177
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Διαβάστε με βοήθεια.

178
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Παίρνω.

179
00:36:05,270 --> 00:36:06,390
Το κορίτσι του θησαυρού.

180
00:36:06,790 --> 00:36:08,050
Το Χ σηματοδοτεί το μέρος.

181
00:36:10,799 --> 00:36:12,260
Αφαιρέστε το. Το έχω διαβάσει χίλιες φορές.

182
00:36:13,400 --> 00:36:14,940
Ας δούμε αν θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε.

183
00:36:16,940 --> 00:36:21,100
Με βοηθάει να διαβάζω γιατί... δεν ξέρω πώς
Τα φαντάζομαι όλα.

184
00:36:22,380 --> 00:36:28,140
Και όταν διαβάζω, φυσικά, είμαι ο
πρωταγωνιστής της ιστορίας και... Και όλα

185
00:36:28,140 --> 00:36:29,200
Γίνεται κάπως πιο αληθινό.

186
00:36:31,700 --> 00:36:32,780
Δεν ξέρω αν σου συμβαίνει.

187
00:36:35,040 --> 00:36:36,019
Δεν ξέρω, όχι.

188
00:36:36,020 --> 00:36:37,020
δεν το είχα σκεφτεί.

189
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Ερχομαι!

190
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Ερχομαι!

191
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
Σας ευχαριστώ.

192
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Δεν ξέρω τι είναι.

193
00:42:46,350 --> 00:42:47,830
Θα μου πεις τι συμβαίνει;

194
00:43:00,410 --> 00:43:01,410
Ραούλ.

195
00:43:25,870 --> 00:43:27,510
Θα σε αφήσω στο σπίτι σου. Επειδή;

196
00:43:28,170 --> 00:43:29,170
Το άγγιγμα.

197
00:43:29,510 --> 00:43:31,790
Αλλά αν είναι πολύ αργά, μπορώ
μείνε... Έλα, έλα.

198
00:43:41,930 --> 00:43:43,290
Μπορείς να μου εξηγήσεις τι...

199
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
Όχι!

200
00:46:39,030 --> 00:46:40,030
Όχι!

201
00:46:41,470 --> 00:46:42,870
Όχι!

202
00:48:29,230 --> 00:48:30,890
Πάω να αγοράσω ένα τσιγάρο και θα επιστρέψω.

203
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
Αντίο, Ραούλ.

204
00:48:37,310 --> 00:48:38,310
Αντίο.

205
00:48:45,350 --> 00:48:48,990
Ραούλ, ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.

206
00:52:35,470 --> 00:52:36,630
Ας καταγράψουμε τι συμβαίνει.

207
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
Ευθύς αμέσως;

208
00:52:38,410 --> 00:52:40,350
Ναι, με αυτό. Ας ηχογραφήσουμε τον ήχο.

209
00:52:41,150 --> 00:52:42,270
Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό.

210
00:52:44,210 --> 00:52:47,790
Μπορεί να είναι οτιδήποτε. Θα μπορούσε να είναι ένα
ραδιοφωνικό δράμα, δεν ξέρω. Θα χρησιμεύσει, θα είναι

211
00:52:47,790 --> 00:52:50,570
σερβίρετε. Γιατί θα πάρω αυτό
ηχογράφηση στη Γαλλία.

212
00:52:51,130 --> 00:52:54,730
Και με τις επαφές που έχει κάνει ο Κάρλος
εκεί και οι άνθρωποι που έχουν οργανώσει

213
00:52:54,730 --> 00:52:55,730
Ξέρουν τι συμβαίνει.

214
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί.

215
00:53:10,710 --> 00:53:12,130
Αλλά το κάνουμε μαζί.

216
00:53:15,930 --> 00:53:16,930
Όχι, όχι, δεν ξέρω.

217
00:53:18,050 --> 00:53:19,050
Ραούλ.

218
00:53:20,130 --> 00:53:21,130
Ραούλ.

219
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
εγω...

220
00:54:11,280 --> 00:54:12,380
Δεν θα παραδεχτώ ποτέ τίποτα.

221
00:56:33,460 --> 00:56:34,980
Είναι ζευγάρι.

222
00:56:35,780 --> 00:56:39,340
Είναι ένα ζευγάρι που έχει την ευθύνη
μοιράστε τα φυλλάδια και όλα αυτά

223
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
Τον λένε Μιγκέλ.

224
00:56:43,620 --> 00:56:44,900
Ο Μιγκέλ και η Ντανιέλα. Ήδη.

225
00:56:45,420 --> 00:56:49,240
Και πού μαζεύονται για να περάσουν τη χούεα;
Μου το περνούν σε παράερο στο

226
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
κεντρικός σταθμός.

227
00:56:50,350 --> 00:56:51,670
Και πού είναι τότε το τυπογραφείο;

228
00:56:51,970 --> 00:56:52,970
Δεν ξέρω.

229
00:56:53,550 --> 00:56:55,010
Αυτό είναι το μόνο που ξέρει.

230
00:56:55,510 --> 00:56:57,450
Κανείς άλλος δεν ξέρει πού βρίσκεται το τυπογραφείο.

231
00:56:57,770 --> 00:57:02,370
Έι, κατσίκα, μην είσαι ανόητος. πιστεύω
χρειάζεσαι λίγο καπνό.

232
00:57:05,230 --> 00:57:06,230
Το ήξερες;

233
00:57:06,330 --> 00:57:08,610
Θα καθαρίσω αυτούς τους σκασμένους γιους σου
αυτό που έχεις

234
00:57:09,790 --> 00:57:10,790
Ναι αδερφέ.

235
00:57:11,050 --> 00:57:12,050
Ναι αδερφέ.

236
00:57:31,080 --> 00:57:32,080
ξανά μαζί του.

237
00:57:32,120 --> 00:57:33,500
Με ποιον θα έρθω μαζί σας;

238
00:57:34,840 --> 00:57:36,540
Μπορώ να σου δώσω τον Μιγκέλ.

239
00:57:38,580 --> 00:57:40,660
Αύριο έπρεπε να τον συναντήσω.

240
00:57:41,980 --> 00:57:43,360
Είδες ότι ήξερε περισσότερα πράγματα;

241
00:57:44,000 --> 00:57:46,560
Είδες ότι χρειαζόμουν λίγο
κίνητρο μόνο;

242
00:57:47,540 --> 00:57:49,080
Αλλά νομίζω ότι το χρειάζεσαι ακόμα.

243
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Παρακαλώ.

244
00:57:50,800 --> 00:57:52,100
Λίγο πιο καθαρό.

245
00:58:08,400 --> 00:58:09,440
Θα συνεχίσω την ηχογράφηση.

246
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Μόνο.

247
00:58:47,060 --> 00:58:48,380
Λαούρα. Λαούρα.

248
00:59:32,609 --> 00:59:33,610
Δεσποινίς Χάθηκε;

249
00:59:35,390 --> 00:59:37,690
Ψάχνω τον παντρεμένο
φίλη, αλλά δεν μπορώ να τη βρω.

250
00:59:38,270 --> 00:59:40,390
Λοιπόν, αν θέλεις, θα σε βοηθήσω με το αυτοκίνητό μου.

251
00:59:40,970 --> 00:59:42,230
Για να δούμε αν θα βρούμε το σπίτι.

252
00:59:42,490 --> 00:59:43,490
Όχι, ευχαριστώ.

253
00:59:50,290 --> 00:59:52,930
Γεια, αλλά αυτό είναι πολύ λεπτό. Γιατί
Γιατί δεν φοράς το παλτό σου;

254
00:59:53,130 --> 00:59:54,130
Όχι, αυτό είναι το θέμα μου.

255
00:59:55,330 --> 00:59:56,330
Και τώρα...

256
00:59:57,000 --> 00:59:59,940
Αν δεν σας πειράζει, θα το ήθελα
συνέχισε να κοιτάς ήρεμα.

257
01:00:01,900 --> 01:00:02,900
Και μόνος.

258
01:00:06,440 --> 01:00:07,700
Είναι πάντα καλό να έχεις φίλους.

259
01:00:26,410 --> 01:00:28,890
Τώρα έχουμε φωτογραφίες από το σπίτι, το αυτοκίνητο
και αυτού του τύπου.

260
01:03:25,200 --> 01:03:26,200
Μην τα σπάσεις.

261
01:03:29,620 --> 01:03:30,620
Κι αν δεν μου φτάσει;

262
01:04:32,900 --> 01:04:36,100
Daniela Santelice. Daniela Santelice.

263
01:04:47,240 --> 01:04:53,780
Είναι σαν κάθε κορίτσι από... Πώς;
Ναι, αλλά... Τι τράπουλα!

264
01:04:54,200 --> 01:05:00,140
Απλώς... δεν ξέρω τι άλλο να πω. έχει
μακριά μαλλιά, κανονικό ύψος,

265
01:05:00,400 --> 01:05:02,400
όπως... όπως κανένας.

266
01:05:18,410 --> 01:05:21,730
Αύριο εσύ κι εγώ θα πάμε να την ψάξουμε.
Γιατί ξέρεις πού να το βρεις, ναι ή

267
01:05:21,730 --> 01:05:22,730
όχι; Ναι, ναι.

268
01:05:23,690 --> 01:05:25,930
Αλλά μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό, Τζο.

269
01:05:26,170 --> 01:05:27,170
Δεν μπορώ να το κάνω.

270
01:05:27,230 --> 01:05:28,790
Μα γιατί όχι, κάθαρμα;

271
01:05:29,050 --> 01:05:31,010
Μη με εκνευρίζεις, κάθαρμα.

272
01:06:27,150 --> 01:06:28,150
Πρέπει να τον ενημερώσουμε.

273
01:06:30,890 --> 01:06:31,890
Οτι;

274
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
Ποιόν;

275
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Ντανιέλα Φάντελιτς.

276
01:06:36,610 --> 01:06:37,610
Και ποια είναι αυτή;

277
01:06:38,430 --> 01:06:39,430
Δεν ξέρω.

278
01:06:40,270 --> 01:06:41,790
Χθες όμως ένας άντρας την αποδοκίμασε.

279
01:06:43,710 --> 01:06:48,370
Και θα τους πάει εκεί που είναι και
θα το αναγνωρίσει.

280
01:07:05,520 --> 01:07:06,520
Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει.

281
01:07:28,820 --> 01:07:31,240
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτήν,
Ραούλ.

282
01:07:32,940 --> 01:07:37,300
Το μόνο που έχουμε είναι δικό μας
κορδέλες. Βγάλτε τους από εδώ και κάντε αναφορά

283
01:07:37,300 --> 01:07:39,840
Αυτό που συμβαίνει είναι ο μόνος τρόπος
πρέπει να βοηθήσουμε.

284
01:08:11,440 --> 01:08:13,560
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι αύριο
πριν φύγεις.

285
01:08:17,620 --> 01:08:19,220
Ναι φυσικά.

286
01:08:19,760 --> 01:08:23,540
Πρέπει να τα οργανώσουμε όλα αυτά, να τα πραγματοποιήσουμε
η μητέρα σου στο νοσοκομείο και μετά σε

287
01:08:23,540 --> 01:08:24,660
αεροδρόμιο. Δεν μπορώ να σε πάρω.

288
01:08:26,200 --> 01:08:27,200
Περιμένετε.

289
01:09:51,950 --> 01:09:58,530
ακούστηκε από τη χώρα, με αυτό, της
διακομιστής, Roberto Fuensalida, όπου

290
01:09:58,530 --> 01:10:05,390
στείλτε μηνύματα σε όποιον, από πού
να είναι, σε αυτό, το νούμερο ένα πρόγραμμα.

291
01:10:50,050 --> 01:10:54,210
Λυπούμαστε, αλλά τα έχουμε ήδη όλα έτοιμα.
Πρέπει να αφήσω ένα μήνυμα. Είναι πολύ

292
01:10:54,210 --> 01:10:57,190
σημαντικό. Λυπάμαι, κύριε, αλλά
Έχουμε ήδη τη σημερινή ποσόστωση.

293
01:10:57,390 --> 01:11:00,890
Αν θέλετε, μπορούμε να το αφήσουμε
πρώτα για αύριο. Όχι, όχι, όχι.

294
01:11:03,310 --> 01:11:06,270
Πρέπει να μιλήσω με τον εκφωνητή
πρόγραμμα.

295
01:11:06,510 --> 01:11:09,790
τον ξέρω. Ήμασταν συνοδοιπόροι μέσα
κανονικό σχολείο στην Concepción.

296
01:11:10,730 --> 01:11:11,730
Μια στιγμή.

297
01:11:11,930 --> 01:11:12,930
Σας ευχαριστώ.

298
01:11:19,330 --> 01:11:20,330
Όχι.

299
01:11:21,050 --> 01:11:28,050
Όχι, απλά... Πρέπει να του μιλήσω
γιατί είναι προσωπικό θέμα.

300
01:11:29,190 --> 01:11:30,190
Ξέρω τον Ρομπέρτο.

301
01:11:31,030 --> 01:11:34,990
Θα στεναχωρηθεί αν του το πω
εσύ τι έχω να του πω.

302
01:11:34,990 --> 01:11:35,990
εξηγώ;

303
01:11:36,650 --> 01:11:37,650
Περιμένετε.

304
01:11:48,040 --> 01:11:49,040
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

305
01:11:49,200 --> 01:11:52,700
Λυπάμαι, αλλά όπως σας είπαν ήδη,
όλες οι παραγγελίες έχουν ολοκληρωθεί. Όχι

306
01:11:52,700 --> 01:11:55,040
γιατί να λέμε ψέματα, προσποιούμενοι ότι είμαστε
γνωριμίες.

307
01:11:55,360 --> 01:11:57,320
Όχι, όχι, άκουσέ με, άκουσέ με, σε παρακαλώ.

308
01:11:59,580 --> 01:12:02,300
Πρέπει να πω σε κάποιον ότι θα πάει
ψάξε

309
01:12:03,920 --> 01:12:08,260
Ο μόνος τρόπος που έχω να επικοινωνήσω
με αυτό το άτομο είναι να εμπιστευτείς ότι,

310
01:12:08,260 --> 01:12:09,960
Όπως όλη η Χιλή, ακούστε τα δικά του
πρόγραμμα.

311
01:12:10,680 --> 01:12:12,380
Για να δούμε, με συγχωρείτε, τι είναι αυτό;

312
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
Ποιος είσαι;

313
01:12:15,240 --> 01:12:16,240
Δεν είμαι κανένας.

314
01:12:17,710 --> 01:12:20,210
Είναι γυναίκα. Είναι η Daniela Santelice.

315
01:12:20,830 --> 01:12:24,790
Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι ή τι είσαι
ιδέα για όλα αυτά, αλλά δεν είναι

316
01:12:24,790 --> 01:12:27,330
διασκέδαση. Όχι, όχι, μην κόβεις, σε παρακαλώ.

317
01:12:30,150 --> 01:12:31,150
Κάποιος την απέκρουσε.

318
01:12:33,470 --> 01:12:36,370
Και θα πάνε να την πάρουν τώρα.

319
01:12:38,570 --> 01:12:41,250
Και αν το βρουν αυτοί οι άνθρωποι, ξέρετε
τι θα του κάνουν.

320
01:12:42,490 --> 01:12:43,490
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις.

321
01:12:49,930 --> 01:12:51,230
Για την Daniela Santelices;

322
01:12:52,890 --> 01:12:54,110
Ότι μίλησε ο Μιγκέλ;

323
01:12:56,530 --> 01:13:00,330
Τι κρύβεται εδώ; Αλλά είναι ηλίθιο.
Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο. Λοιπόν,

324
01:13:00,350 --> 01:13:01,870
Φτιάξτε λοιπόν κάτι, παρακαλώ.

325
01:13:04,170 --> 01:13:05,370
Πες μου κάτι για αυτήν.

326
01:13:05,650 --> 01:13:06,750
Αυτό δεν είναι αρκετό.

327
01:13:07,730 --> 01:13:10,530
Πώς είναι; Κάτι; Δεν ξέρω τίποτα. απλά να ξέρεις το δικό σου
όνομα.

328
01:13:14,650 --> 01:13:15,650
Θα το κάνεις;

329
01:13:19,599 --> 01:13:20,599
πρόκειται να το κάνει

330
01:13:51,430 --> 01:13:56,250
Αγαπητοί φίλοι έτσι φτάνουμε στο τέλος
του σημερινού προγράμματος που έχουμε

331
01:13:56,250 --> 01:14:02,590
τελείωσε ο χρόνος και ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε
τα νέα αλλά αύριο θα συνεχίσουμε ως

332
01:14:02,590 --> 01:14:08,350
κάθε μέρα από Δευτέρα έως Παρασκευή και
να θυμάστε ότι οι καλύτερες τιμές για

333
01:14:08,350 --> 01:14:15,350
Το σπίτι μπορεί να βρεθεί στο Casa Offer τα πάντα
τι είναι απαραίτητο για την οικογένεια για α

334
01:14:15,350 --> 01:14:21,290
ευτυχισμένο σπίτι σας ευχαριστώ πολύ για σας
προσοχή Και αύριο συνεχίζουμε με

335
01:14:21,290 --> 01:14:23,930
Εντολή συναισθήματος.

336
01:14:38,470 --> 01:14:40,690
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

337
01:14:49,200 --> 01:14:52,460
Σου μιλάω, γιατί κι ας υπερβούμε
λίγο στον χρόνο, υπάρχει πάντα

338
01:14:52,460 --> 01:14:53,460
δωμάτιο για ένα ακόμη.

339
01:14:54,120 --> 01:15:00,700
Μιλάω σε σένα, Daniela Santelices, και
Ο Μιγκέλ σου λέει, μην με περιμένεις άλλο, είναι

340
01:15:00,700 --> 01:15:06,420
ώρα να πετάξεις Δεν έχει νόημα
συνέχισε να περιμένεις, Daniela Santelices,

341
01:15:06,420 --> 01:15:09,440
Δεν πρόκειται να φτάσω.

342
01:15:10,780 --> 01:15:17,520
Και τι καλύτερο από το να ακούσεις, ήρθε η ώρα
πετάω

343
01:15:18,030 --> 01:15:22,650
Ο Όμιλος Los Cuespos, εδώ για να τον αποχαιρετήσουμε
Εντολή συναισθήματος.

344
01:19:03,470 --> 01:19:04,470
Σας ευχαριστώ.

345
01:20:09,420 --> 01:20:13,460
Εσύ λοιπόν είσαι ο τρομοκράτης. Όχι όχι
Είμαι τρομοκράτης. Πώς όχι; Για να δούμε, ας πούμε

346
01:20:13,460 --> 01:20:14,460
το όνομά σου

347
01:20:14,540 --> 01:20:16,720
Ρενάτα Σάλας. Αλλά με επιθυμία, po.

348
01:20:17,000 --> 01:20:18,200
Ρενάτα Σάλας!

349
01:20:18,640 --> 01:20:20,300
Μα πώς σου λένε, ρε.

350
01:20:20,700 --> 01:20:21,740
Ποιο είναι το σήμα σας;

351
01:20:22,520 --> 01:20:23,520
Daniela Santelices.

352
01:20:23,880 --> 01:20:27,460
Οτι; Και γιατί χρησιμοποιούν πιάτα;
τα πιάνουμε πάντα;

353
01:20:27,820 --> 01:20:28,820
Το λέει ήδη.

354
01:20:29,600 --> 01:20:35,080
Υπάρχει μια διαδικασία σε εξέλιξη και θέλω
Πες μου πού είναι το τυπογραφείο και

355
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
τι...

356
01:20:39,679 --> 01:20:41,920
πίσω. Το χειρίζομαι στο γάμο.

357
01:20:44,160 --> 01:20:45,160
Ίνγκριντ και Φελίπε.

358
01:20:46,160 --> 01:20:47,840
Τσούτσα, η καλή, εύκολη.

359
01:20:48,660 --> 01:20:50,020
Λοιπόν, αυτό θα ήταν όλο.

360
01:20:50,460 --> 01:20:51,880
Είδατε ότι ήταν απλό;

361
01:20:52,740 --> 01:20:56,340
Γεια, δεν φανταζόμουν ότι ήσουν έτσι
καλό κορίτσι

362
01:20:56,580 --> 01:20:57,680
Πάω βόλτα.

363
01:20:58,640 --> 01:21:00,320
Ρίξε μια ματιά, σκατά.

364
01:21:03,420 --> 01:21:04,420
Βγάλε τα ρούχα σου.

365
01:21:04,640 --> 01:21:05,980
Όχι, όχι, όχι.

366
01:21:06,400 --> 01:21:07,600
Βγάλτε το αυγό.

367
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
Όχι.

368
01:21:09,840 --> 01:21:12,640
Όχι αν μπορείτε να αφήσετε τα παπούτσια σας.
δημοσιεύσεις αν δεν εννοείς.

369
01:21:15,440 --> 01:21:16,440
Ναι, σκατά.

370
01:21:16,900 --> 01:21:18,300
Ας επιταχύνουμε την απεργία!

371
01:24:37,420 --> 01:24:38,420
Ωχ!

372
01:27:44,910 --> 01:27:45,910
Να αυτό το κάθαρμα!

373
01:27:47,550 --> 01:27:48,790
Κουνηθείτε, σκατά! Κίνηση!

374
01:27:55,950 --> 01:27:56,950
Σήκω, κάθαρμα!

375
01:28:10,790 --> 01:28:12,470
Υπάρχει μια νεκρή ηλικιωμένη γυναίκα εκεί μέσα.

376
01:28:30,510 --> 01:28:33,310
Έφτασε μόνη της και μας τα είπε όλα.

377
01:28:34,850 --> 01:28:38,510
Ας δούμε αν θα απελευθερώσουμε τον τρομοκράτη από το
αδερφή.

378
01:29:13,929 --> 01:29:14,929
Δώσε μου το όπλο.

379
01:29:30,890 --> 01:29:32,750
Ναι, κούφιο. Αυτό μυρίζει.

380
01:30:10,760 --> 01:30:12,340
Οι σεναριογράφοι ήταν απασχολημένοι.

381
01:31:03,740 --> 01:31:05,820
Σηκώνομαι! Δεν μπορείς!

382
01:31:06,140 --> 01:31:07,140
Δεν μπορείς!

383
01:31:07,420 --> 01:31:08,480
Δεν μπορείς!

384
01:31:08,900 --> 01:31:09,900
Βοηθήστε τον!

385
01:31:36,710 --> 01:31:38,930
Δεν τους αρέσει να ακούν μουσική
πλευρά.

386
01:31:48,460 --> 01:31:50,220
Μπάιντεν. Μπάιντεν.

387
01:31:50,500 --> 01:31:52,340
Μπάιντεν. Μπάιντεν. Μπάιντεν.

388
01:31:52,680 --> 01:31:55,140
Μπάιντεν. Μπάιντεν. Μπάιντεν. Μπάιντεν. Μπάιντεν.
Μπάιντεν.

389
01:34:09,420 --> 01:34:10,420
Όχι, όχι, όχι

390
01:38:06,440 --> 01:38:09,260
Παραμένει το βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις
ολόκληρη τη χώρα.

391
01:38:09,840 --> 01:38:14,280
Γραμμένο από ένα υποτιθέμενο ημερολόγιο
της ζωής, αποκαλύπτει ένα στρατώνα

392
01:38:14,280 --> 01:38:18,920
λαθραία βασανιστήρια και μάλιστα
εξόντωση που λειτούργησε όλα αυτά τα χρόνια

393
01:38:19,200 --> 01:38:24,340
Οι αρχές έχουν αρχίσει α
ενδιαφέρουσα ερευνητική διαδικασία και

394
01:38:24,340 --> 01:38:27,380
καλείται σε όλους όσους μπορούν να παραδώσουν
περισσότερες πληροφορίες.

